DESTPK | DAXUYANI| DOSYA| FORUM| ANONS|PRENSIP | E MAIL | ARŞV | WEBMAIL

Zinar Soran: "Gava min kitb xwend, ew hviyn min stewr stuxwar man"



Kurdinfo:12:51 - 17/4/2012

Daxuyaniyek li ser kitba Jnewariya Derw Sado


Ber niha bi demek min e-nameyek ji kek akir Epzdemir girt. Bi v away ez p hisyam ku Zeynelabidn Zinar kitbek bi nav Jnewariya Derw Sado derxistiye di v kitb de Berevanya Siyas ya akir Epzdemir ku bi munasebeta doza Partiya Demoqrata Kurdistana Tirky (PDKT) ya 1968an dab Mahkemeya Antalyay weke ya Derw Sado, Sat El akir Epzdemir nan daye.

Ji bo ku ber di lkolina xwe ya li ser PDKT min behsa v Berevaniya Siyas j kirib, kek akir ji min xwest ku ez li ser v meseley titek binivsm. Min j ji kek akir nivsand ku gava ez v kitb peyda bikim bixwnim, ez d titn ku di v derheq zanibim binivsim.

Kek akir Epzdemir bi e-maila xwe, ev nameya li jr j ji min re nivsye destr daye ku ez w biwenim:

Memostey Hja, Zinar Soran,

Zeynelabidn Zinar Derw Sado; titeke neby kirin. Pirtuka Z.Abidin Zinar ji xeletn beytee dagirt ye. avn w/wan l ye bereveniya min ji min bidizin. W bi sedan insan ji van derewan bawer bikin. Ez wan neweyiyan ewa ji ser xelk dernim... Gelo bo titeke ne di rda kirin. Bi hem fedekar zehmet me nehit hevaltiya me qut bib.
Ma end sal temen me ma ye...?

Gelo ev ez ez ye. Niha li Kurdistana Bakr 10 milyon Kurdn ku ji min Dervi Akgl ne kmtir in henin. Em k nin...? Ma me Kurdistana Bakr ji Qonaxek anye qonaxeke batir...?

Er, me Kurdt kir ye, rast e. Em li dora xwe mzekin ka me iqas ji bo xwe iqas ji bo Kurdan kurdt kir ye. Div Kurd, di dev ji v nexweiya navdar meznaty berdin. Serok, lder mezin diyar in, mezin kif in. Ewn ku mezinin bi nefsbiky mezin bne. Meriv xwe bide ber eynika dwan gewda meriv mezin dib, l div mezinayya mezinan milet Kurd bipejirne.

Kitaba Brhatinn Pencinaran brhatinn Derw Sado bi derew newey fortn Xerzan dagirt ye. Zeynelabidn nav Partiya Dr. ivan li Partiya ku Dr. ivan birndar kir Derw Sado li ser ban w rnit dan ye. Haya Derw ji Party nne. Wesa xuya dike ku nizane nav Partiya Seid El PDKTy ye. Nav PDKT bye PDK-T... Herkes dizane ku ev nav partiya Dr. ivan e.

Mamoste,

Zde dirj nekim. Du tit gelek min andin. Ez dixwazim ji cenab te ra bjim. Lewra lkolnn te li ser rxistina PDKT hene. Tu droka Party dinivisn. Ew du niqte ev in:
1-Di pirtka Zeynelabidn Zinar ya bi nav Jnewariya Derw Sado rpela 180 pregrafa 1 da qeydeke wel heye:

Di doza PDK-Ty ya li Antalyay de, belgey her giring, berevanya siyas end ku li ser nav Sed El, Derw Sado akir Epzdemir hatye kirin l ev, berevanya Partiya Demokrata Kurdistan a Tirky bye ... Di dewama v pragraf da , nivskar me Z. Zinar dibje: Ev Berevan di 25 eleya P, ya 1969an de, tevek ji Dadgeha Cezay Giran ya Antalyay re hatiye hinartin.
Bi kurt naveroka berevany eva li jr: (Zebta Dadgeh, r. 3-4) ...

Ev yeka ha ji dizy wdatir e. Talan e, xesp e ... Di v Mehkemeya ku em 16 kes l berevan kir, ez di rza 2an da me.
Said Eli di sira 9an da ye. Dervi Akgl ji di sira 10an da ye. Herkes di sira xwe da gava radib li gor iddaya ku j t pirskirin cewaba xwe dide. Me titeke nivisand nedaye mehkemey. Hema li gora cesaret rastya pirsa Kurd Kurdistan herkesek li gora zanna xwe titek li hev an ye got ye.

Mamoste! Ka ez bjim...? Niha ilimdar xwedy 100 pirtkan Zeynelabidn Zinar, ma nikariya berevaniya Derw Akgl ji Arwa DGM ya zmr bigirta banya?
Derw hezar caran bhtir gotye berevanya min hinda b ye.

Em bjin zmr dr b, l ma Midretya Emniyeta Diyarbekir j dr b...?

Bila Zeynelabidn daxwaznameyek ji Waly Diyarbekir ra binivsanda, bila bigota eva 44 sal di ser v meseley da born. Ez brhatinn Dervi Akgl dinivsim, bi emr fermana cenab we, ez ewraqn ifada Dervi Akgl ya ku li MTa Amed di roj hejmara ubat 1968 gn 206 sayl Diyarbakr li Emniyet Mdrl birinci ube efi Nazm rhan elile hazrlanm 3 sahifeden ibaret kanaat ve Mteala; Dervi Akgln 12.02.1968 tarihinde Nazim rhan ve Polis Memuru mer ahin tarafndan alnm bulunan 6 sahifeden ibaret ifadesi (...) da ye; ji kerema xwe ra fotokopyeke w ifadey bidine min.

(Yan: li Midriyeta Diyarbekir 3 per Mutaale 6 per ji ifada Dervi Akgl ku roja 12.02.1968 Nazim rhan memur Pols Emer ahim ifada Derw girtine hejmara w 1968/206 e, ji Waly Diyarbekir bila bixwesta.)

Em bjin ev j ne mimkin b: Bila Mamoste Zeynelabidn li w biryara Mehkema Antalyay da ifada Dervi Akgl di sira 10an da li gora Zebta Mehkemey rpera 7 da ku waha got ye:

Ez neketime t rxistinek. Xebera min ji Tuzik j tine. Min alkar j nekir ye. Li mala min dest danne ser kitbn min yn ngilz dn. Eleqey van bi v yek va nne. txista Fortnameya Mala Faro.

Tirkiya fada Derw Sado j ev e:

Ben herhangi bir teekkle girmedim.Tzkten haberim yoktur. Yardmda etmedim. Aramadan dini kitaplarm, ngilizce kitaplarim ele geti. Bunlarn alakas yoktur.

2- Di pera 210an da Mela Zeynelabidn ji dev Dervi Akgl vana dibje:

Her waha end ku me bi biryara Party di 1971 de li Navpirdan akir Epzdemir ji party avtib j, l min dsa ew bi xwe ra bir Misirc li kamyonek siwar kir, hinart Tetwan. Ji w roj heya ro, akir Epzdemir xwe ji siyaset dr kirye ji xwe re bazirgant dike. Her weha pit 1971 erefeddn El j xwe ji party dr kir kete partyn legal n Tirky di 1977an de ket parleman pitre di AP (Edalet Part) de b wezr Avadany j. (!)

Mamoste... Niha erefeddin Eli sax e, telefona w .........e. (Min numreya telefon nenivis - Zinar Soran) Telefonek veke j bipirse, ka ewa dikarin li Navpirdan bi ser xwe min ji party bavjin. Hemin xebera erefeddin ji v pazar tine. Derw bi ser xwe, min ji party avtibe mimkin e. Ji xwe weka seriyeka kelem belgo belgo herkes ji w partiya xwurt avt heya ma bi ten. Em 3 heval mabn li ser ehda hevalt ye, me j tehemmil nekir, belga paya pa ez bm, Derw min j avt. Ten qurma kelem maye di destan da.

Dr. ivan biryara kutina min li hafa avn min da, l weka biryara heval min Derw ku dib me ji partiy avtib min neand. Derw Mistefay Mala Cemil Paa bn yek, erefeddin j iqna kirin, min xistine heval Dr. ivan, w erefeddn El bi hevra ji cenab drs Barzan ra j v tertiba Mistefa Beg erz kirin. ez di bin tohmeteke ku tu wext ji bra min dernakeve mam mam. W Xwed hertit bne ser rasty. L ibikim ku bhna Xwed fireh e, bi dereng dixe. Belk rojek ariwa ore vebe qenc xerab kif bibin.

Min Derw Sado 55 salan B HEVRA DARE KR. Min nedixwest ku ez gazinan ji hevalek xwe y 55 salan bikim. Ev j qeder e. Ne di dest min da ye.

Rz digirim,

akir Epzdemir

Damezrnr Azay Koma Navkom Muhasib Git y PDKT (1965-1971)

-------------------------------------------------------

end ber min ev Kitba Zeynelabidn Zinar peyda kir bi hrgul xwend. Ji bo kitb li ser jiyana Derwe Sado ku damezrnerek PDKTy b, ez bi hvbm ku di v kitb de hinek agahdariyn n yn li ser PDKTy hebin beek droka me ya nzk btir rohn bike. L mixabin gava min kitb xwand, ew hviyn min stewr stuxwar man. Cih xemgny ye ku Zeynelabidn ne ten Berevanya akir Epzdemir kiriye mal Derw Sado xwestye nav Sad El j bi kar bne; herweha w bingeh tevna be li ser PDKTy ya kitba xwe ji lkolna min ya li ser PDKTy b ku ji min bipirse b ku avkaniya w nan bide, pk anye. Di hinek cihan de hinek gotin hevok guherandiye di hinek cihan de j b ku titek biguherne daye ber meqesan weke pneyn rengorengo di kitba xwe bi cih kiriye.

Ez dixwazim v gave bi end numnayan hinek pirsan li ser be PDKTy y v kitb rawestim. Bi v away ez dixwazim bala kevneheval xwe Zeynelabidn j biknim ser hinek prensbn git y nivskar lkolneriy herweha ev tit kiriye ku li bejna nivskar lkolneriy nay. Ji ber ku maf mirov tuneye ku xebat, lkoln ya j nivsn kesn din b destra wan heta b ku avkaniya wan nan bide, weke yn xwe binvse. Ez hvdarim ku w Zeynelabidn bikaribe bersva van pirsan min bide!

1) Zeynelabidn di dewsa Pgotina destr programa PDKTy ku orjnala w bi kurd hatiye nivsnadin binivse, w wergerek kurd ya ji kurdiya pgotina PDKTy nivsiye. Zeynelabidn di bin w de j ev tbinya nivsye:

1) Tercumeya v PEYREW BERNAMEYA PDK-Ty ji xala yek heta dawiy xala 4an, ji aliy Mrahac ve hatiye kirin.
2) Tercmeya ji xala 5an heta BEREVANIYA DROK ji aliy Zinar Soran ve hatiye kirin.
Kontrolkirin rastkirin rziman j, ji aliy nivskar pirtk ve hatiye kirin (1).

a) Ber her tit Program Destra Partiya Demoqrata Kurdistana Tirky ya orjnal bi kurd hatiye nivsandin. Kurdya w j kurdyek gelek paqij delal e. Ji bo i Zeynelabidn ev belgeya drok weke xwe b ku dest bide, bi awak orjnal nenivsye tercmeyek w nivsye?

Eger ev belge bi kurd tunebya, maf Zeynelabidn heb ku w ew tercmey kurd bikira. Eger ev belge di dest w de tuneba, w dikarb ji lkolna min ya li ser PDKTy bigirta avkanya w nan bida!

b) Ew tbiniya di kitba Zeynelabidn j numneyeke gelek balk e dide diyar kirin ku hay w ji hinek belge wesqeyn PDKTy tuneye. Ji ber ku ew xaln program destra PDKTy ne tercma min e; ew ji ber program destra PDKTy ya orjnal ku bi kurd hatiye nivsandin, hatine girtin. Ma belgeyek drok bi kurd hebe, maf k heye ku w belgey weke xwe nenivse li gor dil xwe rast bike?

Eger ev tercme ya min bya j, ma k ew maf kontrolkirin rastkirina rziman daye Zeynelabidn?

2) Zeynelabidn du wneyn program destra PDKTy di v kitb de weandiye. Gelo Zeynelabidn van herdu wne ji k der peyda kiriye ji bo i avkaniya wan nenivsye?

Ev herdu resim min bi xwe ji ber destr programa PDKT ya esl kiandine. Wney berga p ya destr program, teva lkolna min ya li ser PDKTy cara p di sala 1996 1997 an de, di rojnameya ARMANC de ku li Swd bi kurd derdiket, hatiye weandin. Herweha bi munasebta salvgern damezrandina PDKTy evherdu wne ev lkolna min bi kurtay di gelek malpern kurdan de j hatine weandin. V gav j ew lkoln herd wne di arva gelek malpern kurd de hene. Xwendevann ku bixwazin dikarin w lkolna min van herdu wneyan ji malpera Platforma Netewey (www.netewe.com) j peyda bikin; van wneyan bi wneyn ku di kitba Zeynelabidn de hatine weandin de, bide ber hevdu v rastiy bi avn ser xwe bibnin (2).

3) Be alakiyn Partiy byern Girng y v kitb ji dervey guherandina hinek gotin hevokn bi zanebn, ji agahdariyn kek akir Epzdemir nivsa min ya bi nav PDKT DESTPKA QONAXEKE N -Bi munasebeta 45 salya damezrandina PDKT- hatiye girtin (3). Li gel agahdariyn din Zeynelabidn tercmeya min ya axaftina rahmety Sad El b ku avkaniy nan bide weha nivsye:

... Ez ne endam tu partiy me. Ez ne dost ne j dijmin tu partiy me. Hn kesn ku endamn gelek partiyan ne; pniyaz rica min ji we, di nav tengas sofitiya partiyan de nemnin. Hn endamn kjan pariy dibin bila bibin, gava menfaetn welat we kete ort, derdn xwe bi awak ekere bibjin. Eger partiya we li derdn we xwed dernekeve, bi ciwanmr stifakirin bizanibin. Kjan partiya dibe bila bibe, hurmeta me ji wan re heye. Ew bjenn demokrasiy ne.Partiyn ku li ser derd kuln me ranewestin, ten ji bona reyn me bigrin bn ber deriyn me, kjan partiya dibe bila bibe, heta partiya we be j, bizanibin wan biqewirnin. Bi v yek hn ciwanmriya xwe bi xelk didin ispatkirin

a) Zeynelabidn ji kerema xwe re bibje, te axaftina rahmetliy Sad El ya Mitnga Siwreg ji k der girtye?

Ma ev axaftina rahmetiy Sad El ji derv lkolna min ya li ser PDKTy ku di rojnameya Armanc hinek malpern kurd de derketine, li dereke din hatiye weandin?

Min ew axaftin ji ber kaseta deng rahmetiy Sad El girtiye. Axaftin bi tirk hatiye kirin min ew wergerandye kurd. Kaset di arva min de ye. Eger Zeynelabidn bibje min ev axaftin ji nivsa te girtye, ji bo i te avkan nan nedaye?

b) Zeynelabidn di tercmeya min ya v axaftin de j du guherandin kirine:
- Gotina organn bi bjenn guherandiye.
- Hevoka hn bibin, ciwanmr bin, li exsiyeta xwe xwed derkevin.... bi v away nivsandiye: Bi v yek hn ciwanmriya xwe bi xelk didin ispatkirin (4).

4) Zeynelabidn be bi sernivsa Nijadperestiya Medyaya Tirkiy dsa ji v lkolina min girtiye. Ji bo ku w gelek dirj be, ez d ten perenivseke min ku Zeynelabidn di kitba xwe de nivsye, bi xwendevanan re par ve bikim:

Xwendekar, rewenbr welatparzn Kurd, li hember van weann njadperest bdeng nemane. .. 19 komeleyn xwendekaran yn kul i ser navn bajarn Kurdistan hatibne avakirin, bi belavoke hevbe bi sernav JI RAYA GIT RE, K K DIQEWIRNE? FERMO MEYDAN belavkirine br baweriyn nijadperestiya Tirkan protesto kirine.
Li gor hinek agahdariyn taybet, di amadekarina v balavoka hevbe de, roleke taybet ya Koma Azadiya Kurdistan (KAK) ebye bi hewldana v belavok, cara p bye ku bi tevger hebna xwe dane nandan. Pit belavok, dengvedanek mezin li Kurdistan bye ew yek ji bo amadekirina Mitngn 1967an bye bingeheke girng (5).

Zeynelabidn di v der j b ku avkaniy nian bide ev perenivs ji lkolna min ya li ser PDKTy girtiye. Bi destra xwendevanan be, ez v perenivs ji lkolna xwe ya ku h di sala 1996an de min weandiye neql v der bikim, da ku xwendevan j bibnin, b Zeynelabidin bi i away b ku avkaniya w nanbide, weke mal xwe nivsye:

Xwendekar, rewenbr welatparzn kurdan, li hember van weann njadperest bdeng neman. Ji ar aliyn Kurdistan telgrafn protestoy hatin andin. 19 komeleyn xwendekaran yn ku li ser navn bajarn Kurdistan hatibn ava kirin, bi belavokeke hevbe, ya bi sernivsa JI RAYA GIT RE, K K DIQEWIRNE? FERMO MEYDANʔ ! ew nivs br baweriyn njadperest protesto kirin:

Li gor hinek agahdariyn taybet, di amadekirina v belavoka hevbe de, roleke taybet ya hevaln Koma Azadiya Kurdistan(KAK) bye. KAK, bi hewldana v belavok, cara pn bi tevger hebna xwe daye hs kirin. V belavok li Kurdistan dengek mezin derxist ji bo amadekirina Mitngn 1967an b bingehek girng (6).

5) BERVANIYA DROK
Ev be cih xemgniya her mezin e. Ez her btir ji bi v neheqiy iyam. Ji ber ku ev Berevaniya Siyas, ya akir Epzdemir e w bi munasebeta doza PDKTy ya 1968an li ser nav xwe daye mahkemeya Antalyay. Bi rast j belgeyek drok ye. Li gor ert rewa w dem berevaniyeke weha cih pesn serbilindiy ye. Herweha hja ye ku her siyasetmedar, nivskar lkolner kurd v belgeya drok bixwne.

L mixabin Zeynelabidn di na ku v Berevaniya Siyas weke ku heq kiriye binivsne, w bi awak neheq Derwe Sado j kiriy irk v Berevaniy ji bo ku mij txe ser rastiya v meseley, nav rahmetiy Sad El j bi zanebn bi kar aniye. Zeynelabidn li ser v Berevaniya Siyas weha nivsye:

Di doza PDK-Ty ya li Antalyay de, belgey her giring, berevanya siyas end ku li ser nav Sed El, Derw Sado akir Epzdemir hatye kirin l ev, berevanya Partiya Demokrata Kurdistan a Tirky bye ... (7).

a) Ev bbextiyek mezin e. Maf kesek tuneye ku hinek kesn din bi awak bbingeh bike irk berevaniyek weha siyas. Ev Berevaniya Siyas ten ya akir Epzdemir e w li ser nav xwe daye mahkemeya Anyalyay.

Em bibjin Zeynelabidn xemsar kirye b ku lkolnek li ser bike, a neheqiyek weha li akir Epzdemir droka me ya nzk kir; ma Derwe Sado rastiya v meseley nizane awa dikare bibe irk a neheqiyek weha?

b) Ev Berevan bi tirk hatiye amade kirin. Min cara p di sala 1996an de beek w wergerand kurd di nav lkolna xwe ya PDKTy de di rojnameya Armanc de weand. B guman gava min ev yeka kir, min ew weke ya xwediy w yan akir Epzdemir nan da bi awak neheq kesek nekir irk v belgeya drok!

c) Zeynelabidn gava beek v wergera min ya v Berevaniy di kitba xwe de nivsandiye, dsa avkanya w nan nedaye (8).

B guman di v kitb de gelek a neheqiyn din j hene. L weke ku min li jor j diyar kiriye; min xwest ku ez bi kurtay, bi end numyan hinek pirsan helwesta Zeynelabidn ya ku li bejna nivskar lkolneriy naye, ji raya git re diyar bikim. Ji ber ku Zeynelabidn b ku ji min kek akir Epzdemir bipirse b ku avkaniyn wan nan bide, gelek agahdar belgeyn me weke ku y w ne, nivsandiye.

Loma j min weke wezfe pwst dt ku ez van a neheqiyn hatine kirin ji raya git re diyar bikim. Ji ber ku ev kitb ji bo raya git hatiye weandin gelek kes dikare l hay nebe, ku ev kitb bi gelek a neheqiyan hatiye xemilandin.

Eger Zeynelabidn ne bi van agahdar belgeyn ku min bi kurtay nivsne re be, b guman maf w j heye ku ew j bi belge agahdariyn xwe raya git agahdar bike...

Di p de, ez d bixwazim li ser hinek a agahdariyn din yn a nerastiyn di v kitb de hatine nivsandin j rawestim...


Zinar Soran
Stockholm, 2012-04-16


Tbin:
(1) Jnewariya Derw Sado, Zeynelabidn Zinar, Nas Ajans Yayinlari, rpel 155
(2) Ji bo v lkoln berg p y Destr Programa PDKTy binere: Armanc, Stockholm, hejmar 173 (1996), hejmar 174 (1997), hejmar 177-178 (1997).
(3) Ji bo v nivs binere: www.netewe.com
(4) Binere: Armanc, Stockholm, iriya pan 1996, hejmar 173.
(5) Jnewariya Derw Sado, Zeynelabidn Zinar, Nas Ajans Yayinlari, rpel 165-165.
(6) Binere: Armanc, Stockholm, trmeh 1997, hejmar 178.
(7) Jnewariya Derw Sado, Zeynelabidn Zinar, Nas Ajans Yayinlari, rpel 180.
(8) Binere: Armanc, Stockholm, trmeh 1997, hejmar 178.




 0     MESAJLARINIZ ( Mesajn we)


 


 NEYN DAW

Gazeteler calan´n tm Trkiye´ye yapt ary menetlerine tad
08:53   22/3/2013
 Diyarbakr´daki Nevruz kutlamalarnda Abdullah calan´n "Artk silahlar sussun, fikirler ve siyasetler konusun" ars gazetelerde geni yer buldu
Newroz Proz be!
21:04   21/3/2013
 Siverek Newroz Nostaljisi
calan: "Bizi blmek ve attrmak isteyenlere kar btnleeceiz"
20:27   21/3/2013
 PKK lideri calan’n BDP tarafndan 21.03.2013 te Diayrbekir’de dzenlenen Newroz mitinginde okunan mesajnn tam metni
Li Navenda Kurd ya Siwreg prozbahya 8 Adar...
17:01   10/3/2013
 8 Adar roja jinn kedkar jinn kurd
Sene 1921: Kogiri isyan, Alier ve Zarife
11:49   10/3/2013
 Hareketin fikri nderi ise KTC yesi olan Baytar Nuri Dersimi’ydi.
Mir Bedirxan zerine Dnceler
11:46   10/3/2013
 1839 da, Nizipde meydana gelen, brahim Paa-Osmanl-Sava ok nemli bir dnm noktas olmutur.
´Petrol Krtlere bamszlk getirecek´
17:31   8/3/2013
 ngiliz Independent Gazetesi, petroln Irakl Krtlere bamszlk vereceini savundu
DTK dan DDKD ye Ziyaret
16:25   7/3/2013
 DTK Ebakanlar Aysel Tuluk ve Ahmet Trk, DTK Daimi Meclis yesi Seydi Frat, Amedde bulunan DDKD, KADEP, SP, Azadi nisiyatifi ve HAK-PARa srece ilikin bilgi alveriinde bulunmak ve srece katklarn istemek amacyla ziyaret gerekletirdi.
aycidan al haberi
14:36   7/3/2013
 ay ocan ona braktmda elinde kaln bi dosya vard, okuyup glyordu.
”Kosova iin ileyen mekanizmalar, ne Filistinliler ne Krtler iin iliyor”
14:34   6/3/2013
 Ortadou´da iler hak ve sorumluluklar zerinden deil, hibe ve sadakat zerinden yryor
´Krdistan bugn Trk milliyetiliinin igali altndadr´
20:54   4/3/2013
 Krt sorunu, Krdistan’nn Kemalizm tarafndan smrgeletirilmesi sorunudur