Paşa Uzun

 

 

 

Hn bi qurbana Barzan bin!

 

Komteya Hevkarya Hzn Syas yn Kurd Kurdistan li Swd, di 11 Adar da li Stockholm ji bo 104 saliya dayikbna Barzan branyek pkann. Ji ber v sedem Komela Niviskarn Kurd a Swd (KNK) j bi nameyek pewaziya brann kiribn. Serok KNK kek Halq Ozturk dibj, "kek Paa ji te ra zahmet nebe, mesajek binivisne were em tev bedar civn bibin."

 

Li Kurdistana bakur, di saln 70 an da ep kurd li hember M.Mistafa Barzan gelek neheq kirin, li hember w tevgera w a fikirn a tevger kirin. Pirr caran bi avn tirkn Kemalst li Barzan nrn, nirxandin bi nav kirin. L roja ku me ziman xwe bikar an, roja ku me ji mijyn xwe, ji ditn, fikir ramann kemalstan paqij kir, bi gotinek din, gava em wek kurdan fikirn, w gav me dt fahm kir ku Barzan di tevgera kurd da, sazgehek bi ser xwe ye. Bi rabn runitina xwe, fikir tevgera xwe, bi nefspikiya xwe, di tevgera kurd da cyek taybet digre.

 

Dplomat e, teorsyen e, pratsyen e, pmerge ye, ziman, urf edetn civata xwe ba dizan, ya banyn welat xwe xwe nas dike. Bi her alyn xwe, kmas, qusr ewtyn w j daxl, neferek netewa kurd e. Yn bixwazin Barzan nas bikin, w exs jyana w da xwe bibnin xwe nas bikin.

 

Loma b teredt ji kek Halq ra dibjim; awa zahmet bibe! Ez bi kfxwe binivisnim dinivisnim. Dixwazim nivisarak kurt, sade, exs naverok dagirt binivisnim. Ne ten yn min, div hsyat fikrn kurdn bakur j di v nivisar da xuya bikin. Loma li ser her peyv, her hevok her gotin, ne car, du s caran disekinim, difikirim, dinirxnim, dugehernim.

 

Herwiha nivisara xwe temam dikim, bi heyecan kfxwe diim civn. Li ber dery salon dipirsim, ka w mesaj awa bn pk kirin. Zilamek "wele mesaj pirr in, em navn xwed mesajan bixwnin, evqas." dibj. Mesaja xwe y li ser nav KNK didim dest w bi du hevaln bakur dikevim hundur. Rza ku em li rdinin di nav end deqqeyan da bi kurdn bakur tn dagirkirin.

 

7 kes, 3 jin 4 peya derdikevin sahn mesajn xwe dixwnin. Mesajn jinan kin yn peyayan dirj bn. Ji peyayan yek ereb b, bi ereb axif, loma me titek fahm nekir. Ji jinan yek, ji partya sosyaldemokrat Swd b. Jink awa axiftina xwe xelas kir, ber xwe da dery salon meya der, zilamek por simbil boyaxkir ket d w, gepn w yn qelaw ya ji germ yan j ji kfan sormor bb, dest jink girt nav destn xwe. Bi w ra axif, kenya heta ber dery salon p ra meya. Wisa xwuya b ku ji jinik ra spasyn xwe pk dikir.

 

Heval kleka min got:"tu zan ew k ye?" Na! Ma min navika w biry! Ez ji ku bizanibim, dibjim. "Ew berpirsiyar Part Demokrat Kurdistan y Swd ye." Deng ji min dernakev, ji ber ku, li ser perda sahn da flmek der heq Barzan da destpdike. Ez hevalan bala xwe didin film, gava Barzan li ser hespa xwe y sip, di nav pmergeyan da xuya dike, hcan bi min digre, can min diguriz. Heval kleka min dibj: "deng xwe meke! Ev flma pirr titek xwe e." Bisk din Barzan cardin li ser hespa sip xuya dike, Barzan bi pemergeyan ve tev dimee, rdine, radibe, cardin li ser hesp xuya dike.

car ne hespa sip, hespa sor e. Berbi dawya flm, end ewrpay emerk, der heq Barzan da, end gotinan dibjin, bes deng musik ji deng wan zdetir derdikeve, loma gotinn zilaman nay fahm kirin. Flm xelas dibe, kfa min heval klak min beravac dibe.

 

Ji xwe ra dibjim;mirov v yek li Barzan dike! Flmek wisa b ser, b daw, b dzan b naverok nan dide? Kurdan heta dev salon tije kiribn, ne av, ne qedehek ay ne j qahweyek. Yn derdikevin sahn mesajn xwe dixwnin, gava devn wan zuha dibe, qedehek av li ber wan tune ku devn xwe il bikin. Pereyn wan tuneb, bila ji me ra bigotana, me y ji wan ra, av j banya, ay j banya.

 

Bhna min gelek teng dibe, di r de, heta dighjim mal diponijim difikirim. Dighjim w netc ku y yan j yn ev birann organze kiribn, ji xelk xwe ra qas pnc quru qmet nedabn. Em xelk li alyek berdin, bi saya Barzan bbn xwed dewlet, hr trn xwe dagirtibn ji Barzan ra j ev biranna tewo-mewşo layiq dtibn.

 

Ji jinika sosyaldemokratan ra xwe kiribn erd, li bel, wexta wan ji nivisara min a li ser nav KNK re tuneb.

 

Loma dibjim, hn qurbana Barzan bin, bi v hal xwe hn nikarin titek j bi ser bixin.

11 Adar a 2007/Stockholm

 

 

Mesaja KNK ji bo 104 saliya Barzan

Sala ber, havna 2006 an, ez du heval tev, ji bo branna Fak Bcax em n Swreg, Fak Bcax ji Swreg b di damezirandina Part Demokrat Kurdstan a Tirky de ch girtib, heta roja ku bi destn dagirkeran b kutin, wek sekreter party xebitb.

 

Ji wan hevalan Fuado, ji ser gora M.Mustafa Barzan, kulmek ax bi xwe ra anb. Nnern ku li ser nav Part Demokrat hukumet, ji Kurdstana Bar hatibn, ala Kurdistan bi ser gora Fak da daliqandin axiftinn xwe kirin. Fado j axa ku bi xwe ra anb, li ser gora Fak Bcax reand.

 

Sinorn ku bi salann me kurdan, ji jyanek bindest perekir ra mecbr kiribn; w roj, w gav bi w kulmek xer ji ber avan winda bn, kurdn bar bakur li ser gora Fak Bucax bn yek dil yek mij.

 

Sembolek nefspik, l bel, bi mane, naverok bi mesajn xwe gran girng.

M.M. Barzan, di jyana xwe y dewlemend pirreng da pirr caran ten ma, carbicar dostan xwe j dr xistin, hevalan ryn xwe j zivirandin, lomet buhtann nerast neheq, hem ji alyn dijminan hem j ji alyn hemwelatyan ve l hatin kirin. L w dev ji serhildan azadya netewa kurd berneda.

 

Bi fedakar xebatek zor zahmet ji bo me kurdan bingehek mezbt, hja bhempa ava kir.

Loma ro em li bar bn xwed dewlet.

Loma ro em buhara kurdan dijn.

 

Bhna buhar pl bi pl bi ser me da t. Kurdistana bar bi kilam, edebyat, al, bezirgan, syaset kulmek axa ji gorra M.M. Barzan; me dilad serfiraz, hv daxwazya azady mijyek yekgirt xurt dike, pve dibe. Li p tevgera kurd, perspektfn n vedike, mkanan dike.

 

Di v pveyin han da, par keda her mezin y M.M. Barzan ye. Bi sedema v brann, li ser nav Komela Niviskar Kurd y Swd, ji M.M. Barzan Part Demokrat Kurdistan ra em hurmeta xwe pk dikin.

Her bijn.

 

11.03.2007

 

Paa Uzun/ Li ser nav Komela Nivskarn Kurd y Swd.